domingo, 20 de diciembre de 2015

MESSAGGIO DI NICOLÁS RUCCI, PRESIDENTE DEL COMITES LA PLATA

   L'avvocato Nicolás Rucci, Presidente del Com.It.Es La Plata, ha inviato alla redazione del Portale Italo Agentino il seguente messaggio di fine anno, diretto alla collettivitá italiana.

Tengo la oportunidad de poder enviar un mensaje de fin de año como nuevo Presidente del Comites desde octubre de este año, para el período que comenzó con las nuevas elecciones en abril pasado.

Con un óptimo grupo de trabajo, hemos trazado metas que se están cumpliendo con mucho trabajo por delante y con muestras de capacidad y plenitud en sus labores de los consejeros involucrados.

En este camino de continuo aprendizaje cerramos un gran año y trabajaremos juntos para que los que vienen sean mejores.

Deseo para todas las familias italianas sembrar juntos un camino lleno de optimismo, esfuerzo y dedicación para que nos acompañe un próximo año de auténtica prosperidad.

Un abrazo fraternal a toda la colectividad.


Nicolas Rucci

IL PORTALE ITALO ARGENTINO RINGRAZIA E CONTRACCAMBIA GLI AUGURI INVIATI DA PLURITALIA

In nome di Pluritalia voglio ringraziarvi sinceramente per quanto fatto durante l’anno per la comunità italiana.
I migliori auguri di buon Natale e felice anno nuovo.
Il Presidente 
Armando Infanti

En el nombre de Pluritalia quiero agradecerles sinceramente por lo que se ha hecho durante el año por la comunidad italiana.
Mis mejores deseos para una feliz Navidad y feliz Año Nuevo.
Armando Infanti

Presidente


NOTIZIE DA MONTEMIGNAIO (PROVINCIA DI AREZZO - TOSCANA)

   Dal paese di Montemignaio ( Situato in Provincia di Arezzo, nel cuore della meravigliosa zona del Casentino; a 1050 metri di altitudine) ci arrivano notizie sul tradizionale Mercatino di Natale, che quest'anno si é realizzato i giorni 28 e 29 di novembre. Il materiale fotografico che pubblichiamo nel nostro portale é stato inviato da due ragazze toscane: Laura Morelli (Firenze) e Martina Agnoloni (Montemignaio). Ringraziamo la collaborazione di queste due giovani ed inviamo loro le nostre congratulazioni per il lavoro che hanno fatto. 

Immagine della Madonna

Immagine della Madonna della Medaglia Miracolosa che, da Firenze, Laura Morelli ha inviato alla nostra redazione, insieme alle seguenti fotografie.

Integranti delle famiglie Agnoloni e Morelli, al momento di iniziare le attivitá nel tradizionale Mercatino di Natale.
Il banco dell'Azienda Agraria Agnoloni - Tognaccini
I prodotti della terra del Casentino - dai frutti e gli ortaggi fino ai classici abeti per addobbare a Natale - vengono esposti e acquisiti dai clienti.
Nello stand dell'impresa familiare si espongoni abeti naturali e artificiali, fiori decorativi e piante di agrifoglio, necessari per ornare la casa in occasione delle tradizionali feste.
Dalla parte piú alta, il castello fa da cornice all'animata scena del mercatino natalizio di Montemignaio.
Dalñlo storico "Palagio dei Conti Guidi" parte il corteo che accompagnerá il presepe vivente di Montemignaio.

Davanti all'umile capanna, viene rappresentato dai paesani il Presepe Vivente. 









MERCATINO DI NATALE A MONTEMIGNAIO 2015

In una bella sera dell'inverno casentinese si svolge il Mercatino di natale a Montemignaio.
Il mercato - dove si sono esposti prodotti genuini del paese, creazioni artigianali e piatti tipici della zona - é stato visitato da numerosi turisti.
Patrizia con sua figlia Martina, nel posto dove si espongono i prodotti dell'azienda familiare.
Martina Agnoloni  mostra uno degli abeti coltivati nella proprietá della famiglia.
Il castello di Montemignaio.

Alcuni momenti della rappresentazione del Presepe Vivente. (Fotografie inviate da Martina Agnoloni)

Con fede, dedizione e impegno, i montemignaiesi preparani e rappresentano il Presepe Vivente.
Partenza dei personaggi del presepe, dalla porta del castello del paese.
Una pittoresca scena della rappresentazione.

Lungo il cammino verso la Capanna - da dove si apprezza uno stupendo panorama del paese - e dove si é creata una straordinaria atmosfera natalizia, i tre Re si avvicinano ad adorare il Bambin Gesú.
La Sacra Famiglia, custodita dagli Angeli, riceve la visita dei Re Magi con i loro doni per Gesú Bambino.