ATTIVITÀ DEL MESE DI APRILE DI PRO-ARTE LA PLATA

  

Il Signor Juan Carlos Jiménez Lemme, di Pro Arte La Plata, ha inviato al Portale Italo Argentino il seguente comunicato sulle attivitá che la suddetta entità programma per il corrente mese:


La Plata, abril de 2016

Estimados a amigos les informamos de las actividades que llevará cabo PRO ARTE LA PLATA, durante el mes de abril del corriente año, a las cuales desde ya quedan invitados a concurrir.

Viernes 1º de Abril

HELENA KHOURIAN - EDUARDO ZABALET

Pinturas

En el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico, Sala Soldi, calle 47 esq. 16 y diag. 73 de La Plata.

Miércoles 6 de Abril

CICLO DE CINE FRANCÉS

Se proyectará el film "La familia Bèllier"

En el Salón Rivadavia de calle 7 Nº 755 a las 18 hs.

Jueves 14 de Abril

"CAFÉ CON LOS ARTISTAS"

Helena Khourian y Oscar Remaggi charlarán sobre Eduardo Zabalet

En el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico, calle 47 esq. 16 y diag. 73 de La Plata, a las 19.30 hs.

Miércoles 20 de Abril

HOMENAJE A AGUSTÍN BARDI a 75 años de su desaparición.

Charla a cargo de Oscar Remaggi, donde se escucharán obras de de este gran autor de tango.

En el Salón Rivadavia de calle 7 Nº 755 a las 18 hs.

Viernes 22 Abril - Apertura Oficial de la Temporada 2016

ALEX DIONESALVI - Canciones francesas

En el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico, calle 47 esq. 16 y diag. 73 de La Plata.

A las 19.30 hs.


LOS ESPERAMOS

DALL'ITALIA 2000

COMUNICATO STAMPA DEL TEATRO ARGENTINOI DI LA PLATA

Il giorno 21 marzo dall'Ufficio Stampa del Teatro Argentino è arrivata alla redazione del nostro Portale Italo - Argentino la seguente informazione sulla presentazione del Balletto Stabile del suddetto teatro, con "Giselle". Di seguito trascriviamo il testo dell'invito con le date delle rappresentazioni , che continueranno fino al 10 aprile. Includiamo anche le fotografie inviateci.




Teatro Argentino de La Plata
Con una nueva puesta del ballet Giselle continúa la temporada artística

El viernes 1º de abril próximo, a las 20.30, en el Teatro Argentino de La Plata, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires, subirá a escena el célebre ballet romántico en dos actos Giselle, con música de Adolphe Adam y coreografía de Jean Coralli, Jules Perrot y Marius Petipa, montada y adaptada por Martín Miranda.
Habrá nuevas funciones el domingo 3, a las 18.30; el martes 5, miércoles 6, jueves 7, viernes 8 y sábado 9, a las 20.30 y el domingo 10 de abril, a las 18.30.

Intervendrán el Ballet Estable que dirige Maricel De Mitri y la Orquesta Estable, conducida en esta oportunidad por Diego Censabella. La escenografía y la iluminación le corresponden a Juan Carlos Greco y el vestuario a Eduardo Caldirola.

Los principales intérpretes serán Julieta Paul (1º, 6 y 9), Melisa Heredia (3, 8 y 10) y Aldana Percivati (5 y 7) como Giselle y Miguel Ángel Klug (1º, 3, 5, 7 y 9) y Paulo Osorio Marcilio (6, 8 y 10).


Ballet Giselle (Adam/Coralli-Perrot-Petipa-Miranda)
1º, 3, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 de abril
Entradas desde $ 60, disponibles en la boletería del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal). Hay descuentos y promociones destinadas a jubilados, pensionados, jóvenes, estudiantes, docentes y personas con discapacidad.
Para la función del viernes 1º de abril habrá ómnibus destinados al público de la Capital Federal que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, a las 18. Los pasajes de ida y vuelta cuestan $ 200 y pueden ser adquiridos por medio de TuEntrada.com
Sala Alberto Ginastera. Teatro Argentino. Avda. 51 entre 9 y 10, La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Informes: Tel. 0800 666 5151


Acerca de esta versión – Por Martín Miranda

“La presente versión llegó a mí gracias a la maestra Tatiana Fesenko, artista emérita de Rusia, quien es mi maestra de estilos y repertorio desde hace más de diez años. Históricamente, se sabe que es Marius Petipa quien rescata del olvido la genial coreografía de Jean Coralli y Jules Perrot, la que, a pesar del gran éxito obtenido en su tiempo, había dejado de representarse en los teatros europeos. Así es que habiendo el mismo Petipa bailado Giselle en su juventud, y con la ayuda de otros bailarines que también lo habían hecho, reconstruye nuevamente la maravillosa obra para el Ballet del Teatro Mariinsky de San Petersburgo. Es por eso que debemos a este gran coreógrafo la continuidad de este ballet hasta nuestros días. Sabemos también que a lo largo de la historia numerosos coreógrafos alrededor del mundo han tomado esta base para recrear sus propias versiones de Giselle, pero es en Rusia donde aún permanece casi intacta la reconstrucción de Marius Petipa”.

“Mantener viva esta tradición significa no sólo conocer y respetar los trazados coreográficos y estilísticos de esta obra sino, sobre todo, mantener vivo el espíritu y el concepto romántico del arte y de la vida. Las obras de arte son eternas y universales porque abordan la problemática humana de todos los tiempos. El poder del símbolo nunca pierde su efecto, y el símbolo del amor eterno de Giselle, tampoco. Esto es lo que la maestra Tatiana Fesenko enseña: a respetar la obra, una historia simple con un profundo contenido filosófico”.

CENTRO CULTURALE BIVONGESI: INCONTRO SOLIDALE

 
Il signor Bentivoglio Zurzolo, del Centro Culturalel Bivongesi, ha fatto arrivare alla redazione di questo Portale Italo Argentino il seguente invito a parecipare ad un incontro finalizzato a raccogliere fondi per aiutare ad un giovane calabrese che si incontra in difficoltá.

Auguri Buone Feste

Servicio de Noticias En este comunicado mensual usted podrá informarse acerca de toda la actividad política y social que realiza el parlamentario Mario Borghese, tanto en Italia como en el Exterior.  AUGURI DI BUONE FESTE A TUTTI GLI ITALIANI ALL'ESTERO ROSARIO (ARGENTINA) 12 DICIEMBRE 2015 En esta hermosa Ciudad, participando de la última reunión del Comites de Rosario, junto a Ricardo Merlo y Daniel Daniel Ramundo electo Diputado al Parlasur. Gracias y felicitaciones a todos los Consejeros del Comites, su Presidente Franco Tirelli, Secretario Marcelo Pintagro y Consglieri CGIE Mariano Gazzola, por esta hermosa tarea que llevan adelante. Cena Anual de SLADE - Córdoba 09-12-15 Con gran expectativa participe de la Cena Anual de SLADE (Sociedad Latinoamericana de Estrategia), en donde me nombraron Socio Honorario de dicha institución, asumo este compromiso y agradezco a la Sociedad Latinoamericana por esta oportunidad creo que una nueva etapa de oportunidades con Italia y Europa se está abriendo y Latino América tiene que ser un socio estratégico en este contexto geopolítico. On. Borghese ( MAIE ) contento d'incontrare il Vice Sindaco di Córdoba. Il Vice Sindaco Marcelo Cossar, originario del Friuli Venezia – Giulia, da tempo molto legato alla comunità italiana all’estero di Cordoba, ha ricevuto il 12 Novembre l’ on. Mario Borghese del MAIE – Movimento Associativo Italiani all’Estero, accompagnato dal neo eletto Presidente del Comites di Cordoba, Luis Casanegra, e dal Consigliere CGIE, l’ing. Rodolfo Borghese. L’on. Mario Borghese del MAIE – Movimento Associativo Italiani all’Estero, ha ringraziato il Vice sindaco Cossar per il costante sostegno alle iniziative della comunità italiana all’estero e ha ribadito l’importanza di proseguire ed approfondire il gemellaggio tra la città di Cordoba e il comune di Torino al fine di portare in prima linea le esigenze e le necessità dei propri connazionali. A questo scopo, il neo eletto Presidente del Comites di Cordoba,  Luisa Casanegra, e il consigliere CGIE, l’ing. Rodolfo Borghese, hanno assicurato la piena disponibilità e il massimo impegno a collaborare con il Municipio nel lavoro a favore dei cittadini, con particolare attenzione alla tutela delle esigenze degli italiani all’estero. On. Mario Borghese il Maie premia il merito e l'impegno personale. Un viaggio-premio in Italia per una alunna eccellente. Cordoba, 13 novembre 2015 - La politica dei fatti, perseguita da sempre dal MAIE - Movimento Associativo Italiani all'Estero, si applica in tutti i settori a partire da quello dell'educazione. Infatti alla Scuola Dante Alighieri di Cordoba nel corso della distribuzione agli studentidei certificati di partecipazione al giochi della gioventù del CONI, è stato consegnato un premio che si può definire come speciale. Infatti il MAIE grazie al suo rappresentante in Parlamento, on. Mario Borghese, ha donato un viaggio in Italia allo studente della Scuola che si fosse distinto maggiormente sia per i meriti scolastici, sia per quelli personali di impegno, serietà e dedizione. Ha vinto una una ragazza di 13 anni Mariam Buenanueva, la prima della Scuola sotto tutti questi punti di vista.  Erano presenti alla cerimonia gli alunni con i loro genitori, il popolare giocatore di seria A di calcio Tete Gonzalez, il presidente della associazione Dante Alighieri dott Rodolfo Borghese, oltre al rappresentante Sergio Badino che ha ringraziato l'on. Mario Borghese per la sua vicinanza all'istituzione scolastica. "Sono contentissimo di aver attivamente contribuito a questo premio" ha detto Borghese "ho sempre pensato quanto sia giusto e bello essere valorizzati per i propri giusti meriti". Ed ora dopo il dovere, il piacere, così l'alunna vincitrice potrà finalmente visitare il Bel Paese. Inaugurazione del teatro della società italiana di General Cabrera. Cordoba, 14 novembre 2015 - A 220 km dalla città di Cordoba si trova il comune di General Cabrera, sede di un importante teatro storico. Si è trattato di un edificio che lentamente, nel tempo, era stato utilizzato sempre di meno fino a diventare completamente fatiscente e quindi di fatto abbandonato. Dopo tanti anni e molto sacrificio, l'iniziativa voluta dal Comune di General Cabrera, ha riportato in piena luce e splendore questo punto di riferimento del territorio locale. Si è trattato di un lavoro lungo e che ha richiesto moltissime risorse sia a livello finanziario che a livello personale da parte di tutti coloro che in Comune hanno lavorato per riuscire ad ottenere questo importante risultato pratico. E' stato un grande successo che è culminato nella serata inaugurale nella quale ha suonato il maestro Javier Girotto, noto in tutto il mondo per le note del suo sassofono. Alla serata erano anche presenti l'n Mario Borghese, il presidente del Comites Luis Casanegra ed il consigliere CGIE Rodolfo Borghese.  "E' un onore essere qui" ha detto Borghese ringraziando il sindaco Carolina Eusebio, "si tratta di un sogno che è divenuto una realtà grazie proprio allo sforzo personale ed al coraggio mostrato quando il restauro di questo teatro sembrava una cosa difficilissima". Ora la struttura culturale è finalmente pienamente operativa a beneficio di tutta l'area e di tutta la popolazione della regione.    Il MAIE in Germania (Amburgo) On. Mario Borghese " Emozionato per essere ad Amburgo la Città dove sono nati due fratelli di mio nonno" Ferretti e Mastrogiacomo: "Passione per gli italiani nel mondo" Il Prof. Giuseppe Scigliano, storico leader della comunità italiana del nord Germania, recentemente rieletto Presidente del Comites di Hannover, ha scritto su Facebook: “Oggi sono stato ad Amburgo ed ho partecipato ad un incontro con la collettività organizzato dal movimento MAIE.  L'incontro è stato costruttivo e la sala era piena di persone interessate ed attente. Si è parlato di temi cari agli italiani residenti all'estero tra cui i servizi consolari, la cittadinanza italiana, i patronati e tanto altro ancora. Personalmente sono stato ben lieto di aver preso parte a tale evento che mi ha dato la possibilità di conoscere i dirigenti di questo movimento che mi sembra radicato sul territorio e per questo vicino ai bisogni degli italiani che risiedono all'estero”. Hanno portato il loro saluto il Console generale di Hannover, < b>Flavio Rodilosso, il padrone di casa, don Pierluigi Vignola, l’on. Ricardo Merlo, fondatore e presidente del MAIE, l’on. Mario Borghese (MAIE), Commissione affari sociali della Camera ed il sen. Vittorio Pessina, responsabile di Forza Italia per gli italiani all’estero. I relatori del convegno, moderato da Gian Luigi Ferretti (coordinatore europeo del MAIE) sono stati Giuseppe Scigliano (presidente del locale Comites), don Pierluigi Vignola (Fondazione Migrantes e direttore della Missione Cattolica Italiana in Amburgo), Francesco Bonsignore (patronato Epas) ed Anna Mastrogiacomo (coordinatrice del MAIE Germania). Al termine si è sviluppato un interessantissimo dibattito con domande ai parlamentari da parte del pubblico. Ferretti e gli onorevoli Merlo e Borghese sono venuti da Roma, il sen. Pess ina da Milano, Anna Mastrogiacomo da Stoccarda, Pietro Capelli, che ha portato il saluto del Comites di San Gallo, dalla Svizzera, l’ambasciatore Fabio Massimo Cantarelli da Parma. Lo hanno fatto a spese loro, come sempre, per passione e spirito di servizio, per analizzare e discutere i problemi degli italiani in Germania, non certo per speculazione elettorale dato che oltretutto non è in vista nessun tipo di elezione. E poi sia l’on. Merlo che l’on. Borghese i loro voti – e tanti – li prendono in Sud America, non certo in Europa. Passione quella dei relatori e degli ospiti, ma passione anche quella delle tante “persone interessate ed attente” (per dirla con Scigliano) che hanno gremito la sala ed hanno apprezzato l’impostazione di una serata in cui non si è parlato di politica partitica, ma – lo ha scritto il presidente del Comites – &ldquo ;si è parlato di temi cari agli italiani residenti all'estero tra cui i servizi consolari, la cittadinanza italiana, i patronati e tanto altro ancora”. Ancora una volta si è constatato come eventi come questo siano estremamente utili per informare le comunità italiane all’estero ed ascoltare i loro desiderata, insomma per cucire una rete virtuosa fra Italia e italiani all'estero. Il MAIE Europa ha annunciato di volere proseguire su questa strada e prossimamente pubblicherà un calendario di eventi simili in una serie di città europee. HERMANAMIENTO MUNICIPALIDAD DE OLIVA  Y COMUNA DE SAN PIETRO VAL LEMINA - 17 OCTUBRE 2015 Bellissima Mattina oggi al Comune di Oliva, gemellaggio fra San Pietro Val Lemina ( Piemonte ) e la città di Oliva al sud della Provincia di Córdoba, presenti i due Sindaci, il Consigliere del CGIE Rodolfo Borghese, autorità locali e comunità Italiana. Viva Oliva - Viva San Pietro Val Lemina !!!! MAIE - Diputado Mario Borghese Córdoba | Argentina | 2015

Agréganos a tu lista de contactos Información de Contacto

Para desuscribirse de nuestra lista haga Click Aquí

SALUTO DI GUILLERMO RUCCI, CONSIGLIERE DEL CONSIGLIO GENERALE DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO (C.G.I.E.) E DEL COMITES LA PLATA

    L'ingegnere Guillermo Rucci, Consigliere del C.G.I.E. E DEL COMITES La Plata, ha fatto arrivare alla redazione del Portale Italo - Argentino un resoconto delle attivitá svolte da gruppi di lavoro durante l'anno che finisce e gli auguri per 2016 alla collettivitá italiana. Di seguito si pubblica la relazione fatta da Rucci, mentre si ringrazia il suo invio.

Finaliza el 2015, año de importantes movimientos para la organización de los italianos en el extranjero.

Iniciamos el año en el Comites La Plata con la aprobación del balance consuntivo del año anterior.

En la primera reunión del Intercomites de Argentina nos reunimos en Buenos Aires ejerciendo la coordinación de este cuerpo, coordinación que nos fue conferida nuevamente hasta el cambio de los nuevos presidentes de los Comites. 

Después de once años desde las últimas elecciones, tuvimos en abril el nuevo comicio para la renovación de sus autoridades, que se llevó a cabo con normalidad, más allá de las dificultades para acceder al pliego para votar. Por primera vez, para ejercer el derecho al voto hubo que reinscribirse en el Consulado para poder recibir los pliegos para emitir el voto.

Esta situación, sumada a los inconvenientes, ya habituales, con el envío y recepción de los pliegos, hizo que no obstante los esfuerzos de los candidatos de lista para estimular la participación, el porcentaje de votos válidos, no fue abundante en relación a la totalidad de quienes tienen el derecho al voto.

De esta forma se conformó el nuevo Comitato, con doce consejeros elegidos a los que luego se sumaron tres cooptados tal como prevé la ley que nos regula. La particularidad a subrayar es que se trata de un Comites muy Federal, con una gran participación de miembros del interior e integrado por jóvenes valiosos que son el futuro de nuestras instituciones.

Más tarde, en setiembre se llevó a cabo la Assemblea Paese Argentina, para la renovación del Concejo General de los Italianos en el Extranjero, CGIE, donde fueron elegidos siete consejeros para representar Argentina ante las autoridades correspondientes italianas y donde La Plata pudo contar con uno de esos miembros para esta importante carga.

En nuestra circunscripción, empezamos a trabajar, conformando las comisiones de trabajo y pudimos realizar 6 misiones recorriendo nuestro vasto territorio visitando las localidades de Olavarria, Tapalque, Brandsen, Tejedor, Lincoln y Bolivar.

En todos los casos fuimos recibidos con gran entusiasmo por las instituciones italianas locales, en muchos de los casos con los coros tradicionales, hicimos visitas a las autoridades municipales, que nos nominaron como huéspedes de honor y de interés municipal nuestras visitas, entregamos banderas italianas como presente y diplomas de agradecimiento, y también recibimos placas recordatorias de nuestro paso por esas localidades.En muchas de las localidades expusimos conferencias audiovisuales de interés general referidas a la cultura italiana. Siempre terminamos estas jornadas con encuentros de camaradería con las colectividades y dirigentes locales.

Esperamos el año entrante con renovadas esperanzas de trabajo provechoso para nuestros representados, y como siempre manifestamos nuestro agradecimiento a este medio que siempre está a nuestra disposición para escucharnos y difundir nuestras actividades.

Nos despedimos con el habitual saludo a nuestra querida colectividad deseándole lo mejor para el año que se inicia y con augurios de muy felices fiestas en armonía familiar.

Muchas felicidades,

Guillermo Rucci

COMITES La Plata, Consejero

CGIE Consejero