Condividiamo un altro evento culturale italiano del mese di dicembre: Il Presidente d'Italia, Sergio Mattarella,
è stato presente alla Scala di Milano in occasione dell'inaugurazione della stagione di opera e balletto 2018 - 19.

Condividiamo con tutti gli amici di "Corriere Provinciale" un emotivo momento della partecipazione del Presidente d'Italia, Sergio Mattarella, al Concerto di Natale al Senato, il 16 dicembre di 2018.

"En un burrito orejón", para muchos un hermoso recuerdo de la época escolar, con Ginamaría Hidalgo acompañada por Cacho Tirao.

                                  Un bellissimo ed emotivo tema natalizio, composto e cantato da Luis Aguilé

I bambini del nostro carissimo "CORO DELL'ANTONIANO" cantano per i bambini del mondo

                                   Aggiungi un posto a tavola". in una simpatica versione per bambini.

Auguriamo a tutti voi un sereno Natale e un 2019 portatore di Pace e Prosperità, auguri che facciamo estensivi a tutto il Mondo. Invitiamo tutti ad ascoltare alcune delle tantissime belle canzoni natalizie, che parlano di Amore e di Solidarietà. Un forte abbraccio.

                                  TU SCENDI DALLE STELLE" ALFONSO MARÍA DE LIGUORI (XVIII° SEC.)

BUON NATALE A TUTTI ...!!! MENTRE ASCOLTIAMO UNA TRADIZIONALE CANZONE NATALIZIA.

Condividiamo con tutti voi gli auguri di buone feste del senatore Ricardo Merlo, che ringraziamo e contraccambiamo.

A tutti voi: Vi ricordiamo che domani, alle 19,30 ore, ci sará il concerto di Natale, con zampogna e ciaramedde, presso la chiesa "Nuestra Señora de la Merced", via 11 tra 45 e 46 (Cittá di La Plata) presentato dalla FAILAP. Invita il Circolo Siciliano.

Mentre ci prepariamo al concerto di domani nella chiesa della Mercede (La Plata) condividiamo con voi la presentazione dei zampognari di Atina (Frosinone).

CONDIVIDIAMO L'INVITO INVIATOCI DALLA FAILAP E DAL CIRCOLO SICILIANO PER PARTECIPARE AL CONCERTO DI NATALE DEL GIORNO 23 DICEMBRE ALLE ORE 19,30 PRESSO LA CHIESA DELLA MERCEDE, SITA IN VIA 11 TRA 45 E 46 DELLA CITTÁ DI LA PLATA.

Antonio e Marcela, due dei nostri cari amici, ci hanno mandato la seguente cartolina e un bel messaggio di Pace. Abbiamo letto con piacere le belle parole scritte in occasione di queste tradizionali feste che ci toccano profondamente il cuore. Ringraziamo e contraccambiamo gli auguri, che facciamo estensivi a tutti.

"Nosotros creemos en un mundo mejor, a pesar del desorden mundial, cómo también hay mucha gente que imagina la vida viviendo en paz"
Antonio Granata Marcela Mannino

In questi giorni speciali che precedono il Natale, quando nell'aria sembrano suonare tutte le campane di gioia annunciando la nascita del Redentore, condividiamo con tutti voi un piccolo e bellissimo video che ci ha inviatola nostra amica María Catalina sull'inizio delle celebrazioni natalizie a Milano.

https://www.facebook.com/MondoItaliaItaly/videos/1931819670268988/

INTERVISTA ALL'INGEGNERE GUILLERMO RUCCI, INTEGRANTE DEL C.G.I.E.

Guillermo Rucci , integrante del Consiglio Generale degli Italiani all´Estero (CGIE) è stato intervistato dal programma radiofonico "Desde Italia", che si emette dalla Radio Universidad ,1390 AM (Onde Medie). Ha parlato specialmente sul pre -Congresso Giovanile riunitosi recentemente a La Plata e sulla Plenaria che si é svolta a Roma dal 12 al 16 dello scorso novembre. Condividiamo con tutti voi la suddetta intervista.

In occasione del 150 anniversario della scomparsa di Gioachino Rossini, condividiamo con tutti voi la sua celebre "Danza".

Il 2 dicembre, alle ore 17, l'appuntamento con Rossini, il "Cigno di Pesaro", è alle ore 17 presso il Circolo marchigiano. Il Corriere Provinciale ringrazia l'invito arrivato nella sua redazione da parte dell'Associazione ospite dell'evento e dalla FAILAP, e lo condivide con tutti voi.

https://www.facebook.com/events/671332246600200/

Diffondiamo l'invito inviatoci dall'ICAI (Istituto Culturale Argentino Israelì) per il concerto che avrà luogo domani , 28 novembre, alle ore 19, presso l'Annesso del Senato della Provincia di Buenos , in via 7 e 49, della città di La Plata.

Condividiamo con voi, cari amici, l'invito inviatoci dal Corridoio Produttivo, Turistico e Cultural Italia Argentina.

Ti invitiamo alla presentazione del "Ballet Nacional di Russia" , giovedì 29 alle ore 21.

                                       https://www.facebook.com/events/2221360984803516/

Condividiamo con tutti gli amici l'invito al secondo Incontro Corale di Fine Anno, organizzato dal Circolo Campano. che si realizzerà il 30 novembre alle ore 20, nella sede della società, sita in via 62 tra 140 e 141.

https://www.facebook.com/events/1215669441917615/

Condividiamo con tutti gli amici il materiale sulla recente presentazione nella cittá di General Belgrano dello show "ITALIA ARGENTINA CANTA IN FESTIVAL". Ringraziamo il signor Nicolás Moretti, presidente del Corridoio Produttivo Turistico Culturale, che ha organizzato l'evento.

La Plata, 15 de noviembre de 2018
News Corredor Productivo Turístico Cultural Italia Argentina – Octubre y noviembre 2018
Preparativos en General Belgrano para la llegada del Italia Argentina Canta In Festival
Este show se presentó el pasado 20 de octubre en el Teatro Español de la ciudad de General Belgrano. Italia Argentina Canta In Festival es un espectáculo de música argentina e italiana, que recorre el país de forma itinerante. Sus intérpretes son participantes del Festival de la Música Italiana de La Plata.
Para ultimar los detalles de la realización, el 24 de septiembre, el Director del Comité Ejecutivo del festival, Nicolás Moretti, se reunió con la Sociedad Italiana y el Municipio de General Belgrano. Juntos, concordaron en la importancia de llevar a cabo acontecimientos de este tipo, que fortalecen el vínculo entre ambas ciudades y resaltan su impronta italiana.
También, el 12 de octubre se llevó a cabo una Conferencia de Prensa en el predio de la Sociedad Italiana de General Belgrano, en la cual se presentó al público a Italia Argentina Canta In Festival. Allí estuvieron el Presidente de la Sociedad Italiana local ,Roque Capria, el Director del Comité Ejecutivo del show, Nicolás Moretti, y Rodrigo Berte, Director de Cultura.
Italia Argentina Canta In Festival se realiza en Argentina y en Italia. Es solicitado por entes públicos y/o privados, ya que reúne música y canto en un espectáculo de alto nivel profesional al estilo europeo.

General Belgrano al ritmo de la música italiana

El pasado 20 de octubre, en el Teatro Español de General Belgrano, se llevó a cabo el show itinerante Italia Argentina Canta In Festival. En una jornada memorable, el público pudo disfrutar de una noche de música, con canciones interpretadas tanto en idioma italiano como español.
Contó con la presencia de los ganadores y finalistas del Festival de Música Italiana de La Plata, Maite Urbiztondo, Silvana Condoluci, Daniel Morinigo, Silvina Fluchá y los distinguidos cantantes invitados Cristina Martinez y Giorgio Luna. Todo bajo la conducción de Adrian Belinche.
El evento está declarado de Interés Cultural por el Instituto de Cultura de la Provincia de Buenos Aires y de Interés legislativo Provincial por la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. Se desarrolla en el marco de las actividades culturales llevadas a cabo por el Corredor Productivo Turístico Italia Argentina.
El Festival es patrocinado por el Consulado General de Italia, FAILAP ( Federación de Asociaciones Italianas de la Circunscripción Consular La Plata) y COMITES La Plata.

Nicolas Moretti: Consigliere de la Región Puglia de Italia

El coordinador del Corredor Productivo Turistico Cultural Italia Argentina y Presidente de la Asociación Pugliese de La Plata, Nicolás Moretti, fue elegido Consigliere por Sudamérica por la Región Puglia Italia.
Esta elección se dio en el marco de la Asamblea Continental de Sudamérica, que se llevó a cabo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En ella participaron asociaciones pertenecientes a Venezuela, Argentina, Brasil y Chile.
En la Asamblea se seleccionaron seis consiglieres, que viajaran a la Asamblea Mundial en la ciudad de Bari, Italia. Los representantes argentinos son Nicolás Moretti, de La Plata, y Sergio Patruno, de Mar del Plata. Los acompañarán Vito Lázzaro y Yolanda Taccarelli, abanderados por Venezuela, Domenico Di Bisceglie, por Brasil, y Aldo Morello, en representación de Chile.
Acompañaron en la Asamblea funcionarios de la región Puglia, cómo su presidente Giuseppe Pastore, su delegado Michele Emiliano y el secretario general del CGPM (Consejo General de los Puglieses en el Mundo), Vito Daniele.

Condividiamo con i nostri amici in facebook l'interessante programma di spettacoli organizzato dal Teatro Argentino di La Plata.

Teatro Argentino spettacoli

Condividiamo con tutti gli amici la notizia - inviataci dalla Pluritalia - sulla nomina di Juan Pedro Brandi nel nuovo Consiglio Direttivo della FEDITALIA (Federazione delle Associazione italiane in Argentina).

INFANTI (PLURITALIA) SI CONGRATULA CON BRANDI NOMINATO NEL NUOVO CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA FEDITALIA

BUENOS AIRES\ aise\ - Juan Pedro Brandi, segretario generale di Pluritalia, è stato nominato nel nuovo Consiglio Direttivo della Feditalia, la Confederazione di Federazioni italiane della Repubblica Argentina.
A lui giungono oggi i "complimenti vivissimi" di Armando Infanti, presidente di Pluritalia. Brandi è stato eletto per il suo ruolo nell’associazionismo argentino, in particolare quello marchigiano. "Lui, come tanti dirigenti della rappresentanza locale", ricorda Infanti, "ha incominciato il percorso presso il mondo dell’associazionismo. Feditalia intraprende una nuova tappa e Juan Pedro", conclude Intfanti, "sarà una grande risorsa".
La Feditalia nacque nel 1912 come Federazione delle Società Italiane di Buenos Aires e nel 1918, cioè un secolo fa, divenne federazione nazionale, con il nome di Feditalia. Nel 1974 divenne Confederazione di Federazioni. (aise)

PUBBLICHIAMO OGGI LA POESIA DI EDMONDO DE AMICIS*** ( Nato ad Oneglia, Provincia di Imperia, Regione Ligure 1846 e scomparso a Bordighera, Provincia di Imperia, 1908) INTITOLATA "A MIA MADRE"

A mia Madre

Non sempre il tempo la beltà cancella,
o la sfioran le lacrime e gli affanni;
mia madre ha sessant'anni
e più la guardo e più mi sembra bella.
Non ha un detto,  un sorriso, un guardo, un riso, un atto
che non mi tocchi dolcemente il cuore!
Ah! se fossi pittore,
farei tutta la vita il suo ritratto!
Vorrei ritrarla quando inchina il viso
perch'io le baci la sua treccia bianca,
o quando, inferma e stanca,
nasconde il suo dolor sotto un sorriso...
Pur, se fosse un mio prego in cielo accolto,
non chiederei del gran pittore d' Urbino
il pennello divino,
per coronar di luce il suo bel volto:
vorrei poter cambiar vita con vita,
darle tutto il vigor degli anni miei,
veder me vecchio, e lei,
dal sacrificio mio, ringiovanita.

*** Edmondo D Amicis è stato uno dei grandi scrittori e giornalisti italiani. Autore del libro "Cuore" ( Il titolo più importante di opere letterarie italiane per bambini pubblicate durante il XXIXº Sec, dopo "Le avventure di Pinocchio", di Carlo Goldoni), De Amicis è stato ospite nella nostra città di La Plata verso la  fine del suddetto secolo.

UN'ALTRA BELLISSIMA CANZONE DEDICATA ALLA MADRE:
TUTTE LE MAMME
BRANO MUSICALE COMPOSTO DA BERTINI E FALCOCCHIO, HA VINTO IL FESTIVAL DI SANREMO DELL'ANNO 1954, INTERPRETATO DA GIORGIO CONSOLINI E GUIDO LATILLA.
LA CANZONE PARLA SULL'AMORE DELLE MAMME PER I LORO FIGLI E, ADDIRITTURA, LE VEDE COME MADONNE CHE LI PROTEGGONO. ALLEGHIAMO UN TENERO VIDEO SULLA CANZONE.

CONTINUIAMO CON L'OMAGGIO A TUTTE LE MAMME, RICORDANDO LE PIÙ BELLE CANZONI CHE PARLANO SULLA MADRE ; POCHI GIORNI FA ABBIAMO PARLATO SULLA CANZONE VINCITRICE DEL FESTIVAL DI SANREMO 1992: "PORTAMI A BALLARE". OGGI FACCIAMO RIFERIMENTO, INVECE, ALLA CANZONE CHE SI CONSIDERA IL TEMA MUSICALE SULLA MADRE PIÙ POPOLARE DI TUTTI: SI TRATTA DI "MAMMA", DI CHERUBINI E BIXIO, COMPOSTA COME COLONNA SONORA DEL FILM OMONIMO . PIÙ CHE COME MUSICA DI UN FILM, IL TEMA RISCOSSE GRANDE SUCCESSO A LIVELLO MONDIALE.
PER ILLUSTRARE QUESTO COMMENTO, ALLEGHIAMO IL MOMENTO DEL FILM
IN CUI BENIAMINO GIGLI CANTA "MAMMA".

In questo mese di ottobre, in cui si celebra la Giornata della Madre, offriamo temi musicali che cantano al più grande amore.

Offriamo di seguito l'intervista fatta domenica 14 ottobre dal programma "Dall'Italia" (LR11 - Radio Universidad) al dirigente della collettività italiana Juan Pedro Brandi.

Nel corso della sua recente Assemblea annua la Federazione delle Associazioni Italiane di La Plata (FAILAP) ha eletto i membri del nuovo Consiglio Direttivo, che è rimasto integrato nel modo seguente:


JUNTA EJECUTIVA:
Presidente Cav. Daniel Gasparetti (Sociedad Italiana Berisso)
Vicepresidente I Karina Elizabeth Aimola (Asoaciación Dante Alighieri)
Vicepresidente II Roberto Pagnussat (Círculo Italiano de La Plata)
Secretario Lia Zerbino (Círculo Trentino)
Prosecretario Angel Menéndez (Asociación Difusión Cultura Italiana)
Tesorero Juan Emilio Cavalieri (ANGEER)
Protesorero Juan Francisco Tarsitano (Círculo Calabrés)
ORGANO DE FISCALIZACION:
Titular 1 Jose Marraffini (Asociación Abruzzese de Ensenada)
Titular 2 Rosa Maino (Ente Italiano de Ayuda)
Titular 3 Juana Elisabet Signorini Falchi (Círculo Sardo)
Suplente 1 Clara Cunsolo (Centro Molisano Sant´Elia)
Suplente 2 Elena Victoria Maccalini (Círculo Laziale)
Suplente 3 Ruben Laplace (Sociedad Familia Friulana)
HONORABLE TRIBUNAL DE HONOR:
Cav. Antonio Redigonda (Escuela Italiana)
Cav. Francisco Mandolin (Hospital Italiano)
Cav. Nazareno Fanelli (Hospital Italiano -Escuela Italiana)
Dr. José Melia (Centro Cultural Bivongesi)

A tutti loro, auguriamo un grande successo nel disimpegno delle loro funzioni.

Condividiamo l'informazione inviata dal MAIE sulle dichiarazioni del Sottosegretario agli Esteri, Ricardo Merlo
Ricardo Merlo su Rai Italia: “Chiedo ai connazionali pazienza. Abbiamo trovato una situazione disastrosa.” [VIDEO]
DI MAIE · 13 OTTOBRE 2018

Intervistato da Monica Marangoni a “L’Italia con Voi”, il Sottosegretario agli Esteri e Presidente del MAIE, Ricardo Merlo, si è rivolto ai connazionali: “Chiedo ai connazionali pazienza. Abbiamo trovato una situazione disastrosa. Abbiamo cinque anni per migliorare i servizi consolari”.

CONDIVIDI

Video

                                                   

             Pubblichiamo - per tutti gli amici in facebook - il bollettino Fedemarche News Nº 61
             che ci ha inviato la numerosa e attiva Federazione delle associazioni marchigiane
             che operano nei diversi paesi del mondo e, molte, in Argentina.

LE MARCHE FUORI DALLE MARCHE: LA SEDUTA DEL CONSIGLIO REGIONALE DEDICATA AI MARCHIGIANI NEL MONDO

Domani, domenica 14 ottobre , alle ore 13, ascolta l'intervista che - nel programma "Desde Italia" (LR11 - 1390 onde medie) - faremo al giovane italoargentino Juan Pedro Brandi, dirigente della comunitá marchigiana ed integrante del COMITES La Plata.

Addio al soprano Montserrat Caballé

Condividiamo con tutti voi l'articolo (inviatoci dall'Adnkronos) sulla scomparsa di Montserrat Caballé, il grande soprano spagnolo di straordinaria capacità interpretativa. Questa cantante lirica - grande amica di Luciano Pavarotti - amava l'Italia, paese dove lavorò intensamente sin dal 1967.

Pubblicato il: 06/10/2018 08:51

Addio a Montserrat Caballé, una delle più grandi voci liriche del '900. Il grande soprano, secondo quanto riferisce il sito del quotidiano spagnolo 'El Mundo', si è spenta all'alba di stamattina all'ospedale Sant Pau di Barcellona, dove era ricoverata da metà settembre. La camera ardente della Caballé sarà allestita domani alle 14 nell'obitorio del quartiere di Les Corts del capoluogo catalano, dove lunedì a mezzogiorno saranno celebrati i funerali. La salute di Montserrat Caballé era precaria da anni. Secondo fonti della famiglia citate da 'El Mundo', la cantante soffriva di un problema alla cistifellea.
María de Montserrat Bibiana Concepcion Caballé i Folch, era nata a Barcellona il 12 aprile del '33 ed era considerata uno dei più grandi soprani del XX secolo, con un repertorio vastissimo che spaziava dal belcanto di Mozart, Rossini, Bellini e Donizetti, fino a Verdi, Wagner e perfino al Verismo, sempre sostenuto da una tecnica inossidabile e da una qualità interpretativa unica. Grande interprete della canzoni popolari spagnole, nel 1988 aveva fatto un'incursione nella musica pop incidendo con l'amico Freddie Mercury l'album 'Barcelona'.

Nel corso della sua lunga carriera, iniziata nel 1965 alla Carnegie Hall di New York quando sostituì Marilyn Horne indisposta nella 'Lucrezia Borgia' di Donizetti, è stata insignita di numerosi riconoscimenti, tra i quali la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya nel 1982, il Premio Principe delle Asturie nel 1991, e il Premio Nacional de Música nel 2003. Ricco anche il medagliere delle onorificenze: Croce dell'Ordine di Isabella la Cattolica nel 1966, Gran croce dell'Ordine civile di Alfonso X il Saggio - nastrino per uniforme ordinaria Gran croce dell'Ordine civile di Alfonso X il Saggio nel 1975, Dama della Legion d'Onore in Francia, dove ottenne anche il titolo di Commendatore dell'Ordre des arts et des lettres, Cavaliere di gran croce dell'Ordine al merito della Repubblica italiana nel 2009, Gran Croce al merito dell'Ordine al merito della Repubblica federale di Germania nel 2003, Ordine dell'amicizia in Russia e Laurea Honoris Causa dell'Università Politecnica di Valencia (UPV) nel settembre 1999.
Lungo e proficuo il rapporto tra la Caballé e il Teatro alla Scala di Milano dove la cantante avrebbe dovuto debuttare nel 1968 in 'Luisa Miller'. Ma un infortunio impedì quel debutto che avvenne due anni dopo, nel 1970, in 'Lucrezia Borgia', dando il via a una lunga collaborazione che si è conclusa nel 1987 con la 'Salome' di Strauss. La sua prima apparizione in Italia, Paese che amava moltissimo, è stata nel 1967 a Firenze nella parte di Imogene del 'Pirata' di Bellini.
Diva indiscussa dei palcoscenici di tutto il mondo, dall'Opera di Parigi alla Royal Opera House di Vienna, dal Metropolitan di New York al Festival di Glyndebourne, all'Opera di Vienna, Caballé ha lasciato una sterminata quantità di incisioni discografiche per la Emi, Deutsche Grammophon, Rca, Decca, Columbia, Philips, Erato, Ricordi e altre. Ritiratasi definitivamente dalle scene nel 2013, la cantante nel corso della sua vita si è dedicata a varie attività benefiche ed è stata anche ambasciatrice dell'Unesco. Ha creato una fondazione in favore dei bambini bisognosi di Barcellona. Nel 1964 si è sposata con il tenore Bernabé Martì dal quale ha avuto due figli: Bernabé Martí Jr., nato nel 1966, e Montserrat Martí, detta Monsita, nata nel 1972.

Condividiamo con tutti voi una canzone immortale, che ci ha mandato la nostra amica Kathy Ruggeri , come un omaggio al cantante tanto amato da tutti che ci ha lasciato fisicamente, ma che rimarrá sempre nel nostro ricordo; si tratta di Charles Aznavour, a chi ascoltiamo cantando in italiano il suo capolavoro: "Come è triste Venezia".

Messaggio di Commiato del Console Generale Iacopo Foti

Dal nostro Corriere Provinciale, condividiamo con tutti gli amici della collettivitá italiana e dell'intera comunitá, il saluto del Console Generale d'Italia in La Plata, Iacopo Foti, chi alla brevità assumerà una nuova carica presso l'Ambasciata d'Italia a Caracas. Il dott. Foti è stato un diplomatico molto attivo e partecipativo che lascia un eccellente ricordo tra gli abitanti di questa città, che lo ricorderanno senz'altro con grande simpatia. Cogliamo l'occasione per inviarle un caro saluto ed i nostri migliori auguri di buon lavoro nella sua nuova funzione.

La Plata, 24 settembre 2018


Cari connazionali, cari amici argentini,

nel momento in cui mi accingo a lasciare l’incarico di Console Generale d’Italia in La Plata per assumerne uno nuovo presso l’Ambasciata d’Italia a Caracas, desidero rivolgere un caloroso saluto ed un sentito ringraziamento a tutti coloro che, in questi quattro anni, hanno collaborato attivamente con questo Ufficio Consolare nei diversi ambiti di attività.

Durante questo periodo, insieme ai miei collaboratori, abbiamo innanzitutto cercato di assicurare la ordinata ed efficiente erogazione di tutti i servizi consolari nell’ambito di una circoscrizione molto estesa e che conta oggi quasi 100.000 connazionali residenti. Non è stato un compito facile, abbiamo però cercato di fare il massimo utilizzando al meglio le risorse umane e materiali a nostra disposizione, gli strumenti informatici e semplificando, a beneficio degli utenti, quanto più possibile le procedure, l’accesso e la fruibilità dei diversi servizi che, ad eccezione della cittadinanza, sono tutti erogati senza la necessità di prenotazione.

Contemporaneamente abbiamo cercato di fare di questo Consolato Generale il naturale punto di riferimento per la collettività e le istituzioni italiane creando momenti di incontro e di confronto con i referenti locali del mondo dell’economia e della cultura nonché con le Autorità locali, con l’obiettivo di favorire legami e collaborazioni e per promuovere la lingua, la cultura e le eccellenze del nostro Paese all’interno di tutta la vasta circoscrizione consolare.

In stretta collaborazione con l’Ambasciata a Buenos Aires e con le Autorità provinciali e municipali, abbiamo cercato di promuovere numerose iniziative in tutti i settori.

Nel biennio 2014-2015, nell’ambito dell’Anno dell’Italia in America Latina, abbiamo dedicato una parte importante del nostro lavoro all’organizzazione di numerosi eventi culturali che hanno avuto come protagonisti le più importanti espressioni artistiche dell’Italia contemporanea (musica, cinema, fotografia, letteratura, etc.). Nello stesso periodo abbiamo lavorato attivamente nella promozione dell’EXPO Milano 2015 presentando e spiegando adeguatamente l’evento presso i principali referenti del settore economico e produttivo di questa importante Provincia.

Nel corso del 2015 abbiamo promosso la creazione di un “Centro de Estudios Italianos” presso l’Istituto di Relazioni Internazionali (IRI) dell’Università Nazionale di La Plata (UNLP) attraverso il quale in questi anni abbiamo organizzato, coinvolgendo personalità italiane ed argentine, presentazioni, conferenze e seminari aventi ad oggetto i diversi ambiti delle relazioni bilaterali. Il centro, con cui ho avuto l’opportunità di collaborare attivamente in prima persona, è stato anche un importante veicolo di diffusione e promozione delle opportunità che offre il sistema universitario italiano nei confronti dei giovani che frequentano la seconda università pubblica della Repubblica Argentina.

Sempre nel corso del 2015 abbiamo sostenuto attivamente la realizzazione del “Festival de la Musica Italiana de La Plata” che quest’anno giunge alla sua quarta edizione e che progressivamente si sta consolidando come un evento di grande richiamo a livello nazionale e che convoca partecipanti da ogni angolo dell’Argentina. Si tratta del primo festival di questo genere in Sud America che mira valorizzare la lingua italiana attraverso la musica, nonché a scoprire nuovi talenti artistici cercando di generare un nuovo ponte culturale tra l’Italia e l’Argentina.

In questi anni, inoltre, abbiamo lavorato intensamente con tutte le istituzioni dedite all’insegnamento dell’italiano cercando di valorizzare il loro lavoro nel contesto locale, un lavoro estremamente prezioso per il nostro Paese e che permette di avvicinare le nuove generazioni alla nostra straordinaria cultura, contribuendo ad aggiornare una immagine forse ancora troppo ancorata al passato. Nel corso del 2016-2018, la lingua italiana è stata riconosciuta quale materia curriculare in diversi istituti educativi, si tratta di un risultato estremamente significativo che riafferma l’importanza del italiano nell’ambito del sistema educativo della Provincia di Buenos Aires. In questa occasione non posso che rinnovare un sentito ringraziamento a tutti i dirigenti delle varie scuole che hanno creduto nel progetto e che hanno lavorato affinché questo divenisse finalmente realtà.

Con riferimento alle richieste più volte manifestate da parte dei numerosi istituti educativi circa l’assenza all’interno della Provincia di Buenos Aires di un percorso di formazione qualificata per docenti di italiano, abbiamo più volte portato tale questione all’attenzione delle Autorità argentine instaurando con le stesse una dialogo costruttivo sul tema e segnalando come l’assenza di “profesorados” di italiano presso le principali università della Provincia costituisca un ostacolo alla diffusione della lingua italiana nella circoscrizione consolare che, a sua volta, impedisce di sfruttare a pieno le innumerevoli opportunità di cooperazione tra Italia ed Argentina nei diversi ambiti di attività.

Un momento particolarmente significativo del mio mandato è stato, senza dubbio, quello della proclamazione della città di La Plata quale “Capitale Provinciale dell’Immigrante Italiano” avvenuta durante un’emotiva cerimonia presso il Senato della Provincia di Buenos Aires. L’iniziativa, promossa dalla Federazione di Associazioni Italiane della Circoscrizione Consolare di La Plata (FAILAP) e fortemente sostenuta da questo Ufficio Consolare, ha reso un omaggio tangibile all'emigrazione italiana che ha caratterizzato la vita sociale, culturale ed economica della città di La Plata sin dalla sua fondazione, riconoscendone la 'specialità' all'interno del contesto della Provincia di Buenos Aires. Sono certo che questa legge provinciale sarà foriera di importanti iniziative che vedranno come protagonista la collettività italiana della città.

Sono stati quattro anni molto intensi ed impegnativi dei quali serberò certamente un bellissimo ricordo che mi accompagnerà nel proseguo della mia carriera. Voglio ringraziare tutti i collaboratori che si sono avvicendati presso il Consolato Generale in questi anni per aver reso possibili tutte queste attività ed il raggiungimento di questi risultati che abbiamo cercato di raccontare in questa pagina web ed attraverso la nostra pagina Facebook.

Sono certo che il collega che a breve mi succederà saprà continuare quanto iniziato con rinnovato slancio ed entusiasmo. A lui va il mio più sincero in bocca al lupo ed a tutti Voi i miei migliori auguri per l’avvenire.

Un carissimo saluto a tutti,


Iacopo FOTI
Console Generale d'Italia a La Plata

UNA MAGNIFICA NOTIZIA PER LA COMUNITÀ ITALIANA ALL'ESTERO

Il Portale Italoargentino, il Corriere Provinciale, il programma radiofonico "Desde Italia" (1390 - Onde Medie - LR11 Radio Universidad) e le pubblicazioni "Dall'Italia 2000" e "Pensiero Italiano", ringraziano il Movimento Associativo Italiani Estero per l'informazione inviata su un importante raggiungimento nell'ambito della legge di Cittadinanza.

MOVIMENTO ASSOCIATIVO ITALIANI ESTERO 

LA VITTORIA DI RICARDO MERLO

Italiani all’estero e cittadinanza, nessuna limitazione a ius sanguinis [VIDEO]

La legge non subirà alcuna variazione. Nessuna limitazione nella trasmissione di cittadinanza italiana, l’ha assicurato il vicepremier Matteo Salvini al sottosegretario agli Esteri Ricardo Merlo (www.italiachiamaitalia.it)

In tanti oltre confine si erano preoccupati. Soprattutto in America Latina. Ora, però, molti discendenti di emigrati italiani possono tirare un sospiro di sollievo. “Annunciamo che il sottosegretario agli Esteri Sen. Ricardo Merlo ha ricevuto dal vicepremier e ministro dell’Interno Matteo Salvini la conferma che qualsiasi limitazione nella trasmissione di cittadinanza italiana per ius sanguinis è stata eliminata”. Ad annunciarlo, con un video pubblicato su Facebook in cui si esprime in portoghese, il capo segreteria del sottosegretario Merlo, Nicola Occhipinti.

Dunque la legge che regola la trasmissione di cittadinanza “resterà la stessa”, assicura Occhipinti, che poi aggiunge:

“Questo è stato il risultato di una battaglia che il sottosegretario Merlo ha portato avanti durante tutti questi ultimi giorni per evitare qualsiasi modifica alla legge”.

Poco dopo la pubblicazione del video di Nicola Occhipinti, ecco che il sottosegretario Merlo in persona decide di rivolgersi direttamente a chi lo segue sui social con un breve video nel quale conferma:

“Nessuna limitazione alla trasmissione di cittadinanza ius sanguinis, battaglia vinta”.

LA VICTORIA DE RICARDO MERLO

Italianos en el exterior y ciudadanía, ningún límite al ius sanguinis [VIDEO]

La ley no será modificada. El vicepremier italiano, Matteo Salvini, aseguró al Subsecretario de Asuntos Exteriores, Ricardo Merlo, que no habrá límites para la transmisión de la ciudadanía italiana.
(www.italiachiamaitalia.it)

Fuera de los límites italianos, la preocupación aumentaba, sobre todo en América Latina. Ahora, muchos descendientes de emigrantes italianos pueden mostrarse aliviados.

“El Subsecretario, Senador Ricardo Merlo, recibió la confirmación por parte del Vicepremier y Ministro del Interior, Matteo Salvini, de que se eliminarán las restricciones a la transmisión de la ciudadanía italiana ius sanguinis”. Lo anunció con un video en Facebook, en portugués, el Jefe de la Secretaría de Merlo, Nicola Occhipinti.

Entonces, la ley que reglamenta la transmisión de la ciudadanía no será modificada, aseguró Occhipinti, y luego agregó: "Este es el resultado de una batalla que el Subsecretario Merlo ha llevado a cabo durante todos estos últimos días para evitar cualquier cambio en la ley".



Poco después de la publicación del video de Nicola Occhipinti, el Subsecretario decidió dirigirse a sus seguidores en las redes sociales a través de un video, en el cual confirma: "No habrá limitación a la transmisión de la ciudadanía ius sanguinis, hemos ganado esta batalla”.

VIAREGGIO: MOSTRA ITALOLATINOAMERICANA DI ARTE CONTEMPORANEA

Fino al 16 settembre continua aperta, in Villa Paolina - Via Machiavelli 2 di Viareggio, Toscana - la Mostra Italolatinoamericana di Arte Contemporanea, evento culturale che si svolge in commemorazione del 50º anniversario dell'Associazione Lucchesi nel Mondo, dove si espongono due opere di Gloria Guindani, artista figurativa nata a La Plata che discende, per ramo materno, da una famiglia lucchese.

Il Corriere Provinciale ringrazia l'invito e la comunicazione inviata da Gloria Guindani, dove l'artista esprime il legame che l'unisce alla provincia di Lucca, Toscana , da dove proviene la sua famiglia materna.

INTERVISTA ALL'INGEGNERE GUILLERMO RUCCI

Al suo ritorno dalla Plenaria del C.G.I.E. (Consiglio Generale degli Italiani all'Estero), il delegato rappresentante degli Italiani dell'America Latina, ingegnere Guillermo Rucci, è stato intervistato dal programma radiofonico "Desde Italia" (Radio Universidad - LR11 Onde Medie). Nel corso della trasmissione ha parlato sulle conclusioni della suddetta riunione, realizzata a Roma nello scorso mese di luglio. Alleghiamo il link dell'intervista, seguita da una bellissima canzone degil anni ottanta: "L'ITALIANO".

Comunichiamo la realizzazione del Concerto con opere de Di Cicco, von Weber e Beethoven, che si realizzerà domenica 16 settembre p`resso il Teatro Argentino.

Condividiamo con gli amici l'invito a partecipare alla festa 127° anniversario dell'Associazione Italiana di Brandsen, il prossimo 22 settembre.

MAMMA NOSTRA

Complimenti! Si tratta di un tema molto interessante, questo del durissimo lavoro dei nostri antenati; alcuni sono mestieri che, molto spesso, non si realizzano piú, passando a far parte dell'elenco dei "Mestieri che scompaiono".

Continua con grande successo una delle tradizionali festività che si realizzano in La Plata; si tratta della Celebrazione di Marìa Santissima Mamma Nostra, padrona del paese di Bivongi (RC-Calabria). I prossimi appuntamenti si svolgeranno oggi - sabato 8 e domani,domenica 9 di settembre ( che si svolgeranno presso il Parque Castelli nelle vie del quartiere e nella Chiesa Nuestra Señora de la Piedad, via 24 e 66.) Alleghiamo il programma arrivato alla nostra redazione.

ITALIA PARA TODOS

Con grande successo si é svolta la mostra "ITALIA PARA TODOS". È stato un incontro della collettivitá italiana e dell'intera comunitá di La Plata e dintorni; un evento culturale variopinto, ameno e vivace che rimarrà nella memoria di tutti come una delle pagine d'oro della vita cittadina. Il Corriere Provinciale pubblica per tutti voi le fotografie prese nell'occasione.